þÿ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> <meta name="generator" content="RapidWeaver" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/styles.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/css/sidebar/sidebar_right.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/css/colors/yellow.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/css/width/width_default.css" /><style type="text/css" media="all"></style><script type="text/javascript" src="../../rw_common/themes/benchdesignfree/javascript.js"></script><script type="text/javascript" language="JavaScript"></script> <title>mai 2007</title> </head> <body class="blog-archive-background"> <div class="blog-archive-headings-wrapper"> <div class="blog-archive-month">mai 2007</div> <div class="blog-archive-link"><a href="../page11.html">RENCONTRES</a> | <a href="archive-1.html">juin 2007</a></div> </div> <div class="blog-archive-entries-wrapper"> <div id="unique-entry-id-3" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Philippe Jaccottet</div><div class="blog-entry-date">24/05/07 23:23 <span class="blog-entry-category"> | <a href="category-2.html">cueillette</a></span><span class="blog-entry-permalink"> | <a href="6c8f5fb9e849b6da5ce9eea86fa8b204-3.html">permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;"><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">&agrave; AD parce que tes textes m'ont fait penser &agrave; Francis Ponge et &agrave; Philippe Jaccottet ...<br /><br />ex </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#316401;"><em>Cahier de verdure </em></span><span style="font:10px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">BLASON VERT ET BLANC<br /><br />&eacute;d.</span><span style="font:10px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"><em>Po&eacute;sie / </em></span><span style="font:10px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">Gallimard 2003<br /><br /><br /></span><img class="imageStyle" alt="cognassier_r2" src="page11_blog_entry3_1.jpg"width="500" height="333"/><br /><span style="font-size:11px; "><a href="http://www.pluct.net/verger_fleuri.htm" rel="self">&copy; Pluc</a></span><br /><br /><br /><span style="font-size:10px; color:#316401;">p. 27</span><br /><span style="color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Autre chose vue au retour d'une longue marche sous la pluie, &agrave; travers la porti&egrave;re embu&eacute;e d'une voiture : ce petit verger de cognassiers prot&eacute;g&eacute; du vent par une lev&eacute;e de terre herbue, en avril.<br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Je me suis dit (et je me le redirai plus tard devant les m&ecirc;mes arbres en d'autres lieux) qu'il n'&eacute;tait rien de plus beau, quand il fleurit, que cet arbre-l&agrave;. J'avais peut-&ecirc;tre oubli&eacute; les pommiers, les poiriers de mon pays natal.<br /><br />... / ...<br /></span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">p. 30</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Il a bien fallu m'approcher de ces arbres. Leurs fleurs blanches, &agrave; peine teint&eacute;es de rose, m'ont fait penser tour &agrave; tour &agrave; de la cire, &agrave; de l'ivoire, &agrave; du lait. Etaient-elles des sceaux de cire, des m&eacute;dailles d'ivoire suspendues dans cette chambre verte, dans cette maison tranquille ?<br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Elles m'ont fait penser aussi aux fleurs de cire que l'on voyait autrefois sous des cloches de verre dans les &eacute;glises, ornements moins p&eacute;rissables que les vrais bouquets ; apr&egrave;s quoi, tout naturellement, ce verger " </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"><em>simple et tranquille </em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">" comme la vie que le Gaspard Hauser de Verlaine r&ecirc;ve du fond de sa prison, m'est apparu lui-m&ecirc;me telle une chapelle blanche dans la verdure, un simple oratoire en bordure de chemin o&ugrave; un bouquet de fleurs des champs continue &agrave; prier tout seul, sans voix, pour le passant qui l'y a d&eacute;pos&eacute; un jour, d'une main pieuse ou peut-&ecirc;tre distraite, parce qu'il appr&eacute;hendait une peine ou marchait vers un plaisir.<br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Vert et blanc.<br /><br />... / ...<br /></span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">p. 34</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">Je crois bien qu'en tout verger, l'on peut voir la demeure parfaite : un lieu dont l'ordonnance est souple, les murs poreux, la toiture l&eacute;g&egrave;re ; une salle si bien agenc&eacute;e pour le mariage de l'ombre et de la lumi&egrave;re que tout mariage humain devrait s'y f&ecirc;ter, plut&ocirc;t qu'en ces tombes que sont devenues tant d'&eacute;glises.<br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Et ce verger-ci, mi-parti de vert et de blanc, c'est le blason des noces rustiques et des f&ecirc;tes de printemps, une musique de chalumeaux et de petits tambours encore assourdis par un reste de brume.<br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Curieuses f&ecirc;tes, dr&ocirc;les d'idylles, puisque l'on ne peut danser avec ces f&eacute;es-l&agrave;, ni un seul instant les tenir par la main !<br /><br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Ces sceaux de cire,s'ils cachettent une lettre, faut-il que je les rompe pour en lire le contenu ?<br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"> Couleurs fermes, opaques et tranquilles ; rien qui fr&eacute;misse</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">, </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;">rien qui batte de l'aile, rien m&ecirc;me qui vibre. Comme si le mouvement n'existait plus, ou pas encore ; sans qu'il s'agisse pour autant de sommeil, moins encore de rigidit&eacute;, de figement. Ces cierges, si ce sont des cierges, ne veillent pas un mort ; ces bougies n'&eacute;clairent ni le lit, ni un livre. D'ailleurs, elles ne br&ucirc;lent pas : ce serait encore trop de mouvement, de fi&egrave;vre, d'inqui&eacute;tude.</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"><br /><br />... / ...<br /><br /><br /></span></div></div><div id="unique-entry-id-2" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Paul Mahieu</div><div class="blog-entry-date">20/05/07 17:15 <span class="blog-entry-category"> | <a href="category-2.html">cueillette</a></span><span class="blog-entry-permalink"> | <a href="f5ea862c01dc6b2e44575860cd5e118f-2.html">permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><p style="text-align:center;" ><br /></p><p><span style="font:10px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">ex </span><span style="font:17px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#db6f01;"><em> ce regard rose de la luzerne </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">de Paul Mahieu<br /><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">collection trap&egrave;ze - SCR0bande 1990<br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">tu t'assieds</span><img class="imageStyle" alt="aquarelle2" src="page11_blog_entry2_1.jpg"width="333" height="350"/><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;"><br /><br />un petit caillou<br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">----------</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">orange<br />et trois fleurs de campanule<br /><br /><br />un jour pa&iuml;en<br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">---</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">&agrave; creuser un trou jusqu'&agrave; l'eau<br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">---</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">et s'y laisser tomber pour &ecirc;tre vraiment seul<br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">---</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">ou presque vraiment seul<br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">---</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">au ras des yeux il reste<br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">---</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">un caillou et trois fleurs<br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">---</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">du bleu et de l'orange<br /><br />et c'est d&eacute;rangeant<br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">-------</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#db6f01;">il n'y a pas de solitude<br /><br /><br /><br /></span></p></div></div><div id="unique-entry-id-1" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Guy Goffette</div><div class="blog-entry-date">15/05/07 18:05 <span class="blog-entry-category"> | <a href="category-2.html">cueillette</a></span><span class="blog-entry-permalink"> | <a href="1fefc13d8932452733b6bea642befdad-1.html">permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><br /><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;">ex</span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;"> </span><span style="font:17px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#285b80;"><em> le p&ecirc;cheur d'eau </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;">de Guy Goffette<br /><br /></span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;">&eacute;d. Po&eacute;sie/Gallimard 1995</span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;"><br /></span><span style="color:#ffffff;">______________________</span><br /><span style="color:#ffffff;">________________________</span><img class="imageStyle" alt="0517:2pluie" src="page11_blog_entry1_1.jpg"width="249" height="154"/><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;"><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#285b80;"><em>Passant comme la pluie<br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;"><br /><br />V<br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;"><em>Passant comme la pluie et passant comme tout ce qui passe ici ...<br /><br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;"><em>____________________</em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;"><em>___ </em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#285b80;">mais qui parle, qui<br />parle donc ainsi, &agrave; tout heure,<br /><br />entre les bras du noyer, contre les portes<br />et sur la page o&ugrave; tu t'ent&ecirc;tes<br /><br />&agrave; ravauder ta vie avec des ailleurs, des<br />toujours, des encore tandis que la nuit vient<br /><br />et toutes les fatigues. Le caf&eacute; a froidi,<br />tu n'as pas vu sombrer les neiges,<br /><br />l'enfant grandir, le chien s'en aller<br />et c'est &agrave; peine si tu peux lire encore<br /><br />les signes que ta main a trac&eacute;s<br />et qu'une autre, invisible dans l'ombre,<br /><br />d&eacute;tourne et fait doucement bruire<br />comme en passant sur les vitres<br /><br />la pluie qui va tournant la page<br />du ciel et de la terre.<br /><br /><br /></span></div></div><div id="unique-entry-id-0" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Miriam Van Hee</div><div class="blog-entry-date">11/05/07 16:06 <span class="blog-entry-category"> | <a href="category-2.html">cueillette</a></span><span class="blog-entry-permalink"> | <a href="957d8d2bbcd018855a40ed990352cca3-0.html">permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><br /><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;">extrait de </span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;"> </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#36026a;"><em>la cueillette des m&ucirc;res</em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#36026a;"><em> </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;">de Miriam Van Hee<br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;"><br /></span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;">traduit du n&eacute;erlandais (Belgique) par Philippe Noble<br />&eacute;dition bilingue Le Castor Astral "Escales des lettres" - 2006</span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;"><br /><br />II. NOUVEAUX POEMES<br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#36026a;">champignons</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#ffffff;">______________________________</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#36026a;"><br /></span><span style="color:#ffffff;">___________________________________________</span><img class="imageStyle" alt="champignons" src="page11_blog_entry0_1.jpg"width="298" height="300"/><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#36026a;"><br />1<br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;"><br />ce sont de fines oreilles de chair<br />par o&ugrave; la terre &eacute;coute<br />la musique de la for&ecirc;t<br />(qui parle de silence, d'infini<br />ou de ce qu'on entend quand les<br />oiseaux sont partis)<br /><br />ils poussent quand nul ne le voit<br />t&ocirc;t le matin ou dans la nuit<br />sous des ch&acirc;taigniers, des h&ecirc;tres,<br />dans de doux lits de bruy&egrave;re<br />et de mousse, aux endroits o&ugrave;<br />le soleil entre les arbres<br />s'insinue jusqu'&agrave; l'herbe<br />et cela tient aussi<br />au vent, car c'est bien lui<br />qui secoue les feuilles<br />et disperse les nuages<br />quand lui en prend l'envie<br />.../...<br /><br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#36026a;"><em>de paddestoelen<br />1<br /><br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#36026a;"><em>het zijn oortjes van vlees<br />waar de aarde mee luistert<br />naar de muziek van het woud<br />(over stilte, oneindigheid<br />of hoe het is als de vogels<br />vertrokken zijn)<br /><br />ze groeien als niemand het ziet<br />vroeg in de ochtend of's nachts<br />onder kastanjes, beuken,<br />in zachte bedden van heide<br />en mos, op plekken waar<br />tussen de bomen het zonlicht<br />kan doordringen tot in het gras<br />en dat hangt weer af<br />van de wind, want hij is het<br />toch die de bladeren schudt<br />en de wolken uiteendrijft<br />wanneer het hem zint<br />.../...<br /><br /></em></span><p style="text-align:center;" ><br /></p></div></div> </div> </body> </html>