þÿ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> <meta name="generator" content="RapidWeaver" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/styles.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/css/sidebar/sidebar_right.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/css/colors/yellow.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../rw_common/themes/benchdesignfree/css/width/width_default.css" /><style type="text/css" media="all"></style><script type="text/javascript" src="../../rw_common/themes/benchdesignfree/javascript.js"></script><script type="text/javascript" language="JavaScript"></script> <title>sur le banc</title> </head> <body class="blog-archive-background"> <div class="blog-archive-headings-wrapper"> <div class="blog-archive-month">sur le banc</div> <div class="blog-archive-link"><a href="../page3.html">CHEMIN FAISANT </a></div> </div> <div class="blog-archive-entries-wrapper"> <div id="unique-entry-id-107" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Thierry Fournier</div><div class="blog-entry-date">24/04/07 15:36 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="fce39ec14b44197fb4183f45b0ad5b0e-107.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">extraits de </span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">_</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"> </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>l'&oelig;il du paysage </em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;"><em>_</em></span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">de Thierry Fournier</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em><br /></em></span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><br />paru aux &eacute;d. Eolienne en 1996 <br />accompagn&eacute; de dessins d'</span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">Annick Desmier-Maulion<br /><br />quelques chapitres dans une prose riche, &eacute;crits par un promeneur solitaire<br /><br /><br /></span><p style="text-align:center;" ><img class="imageStyle" alt="&oelig;ilpaysage" src="page3_blog_entry107_1.jpg"width="299" height="400"/><br /><br /></p><p><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>Je suis l'&oelig;il du paysage<br /><br /></em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">... Au d&eacute;but de la promenade, je n'avais &eacute;t&eacute; qu'un pion qui se d&eacute;pla&ccedil;ait dans le d&eacute;cor, mais je m'apercevais maintenant, une fois de plus, que j'&eacute;tais amoureusement reli&eacute; &agrave; tout ce qui m'entourait, qu'il n'y avait ni pion ni d&eacute;cor et que j'&eacute;tais infini tout en &eacute;tant l&agrave;, debout &agrave; la corne d'un bois. Mon ventre et ma poitrine br&ucirc;laient, mon regard se dilatait, prenant l'exacte dimension du paysage. L'espace refluait en moi, il &eacute;tait une bonne b&ecirc;te ronronnante et je lui flattais l'&eacute;chine.<br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">__</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">Je fus ravi par une joie pour laquelle je n'avais pas le c&oelig;ur assez grand. Elle courait &agrave; fleur de peau, &eacute;tourdissante, infrangible, imp&eacute;rieuse, ne d&eacute;pendant de rien, ni des tourments ni des embellies qui leur succ&egrave;dent. Elle avait brusquement fait irruption et, sans contraintes, elle faisait p&eacute;ter les coutures de ma camisole d'ignorance. Les &eacute;v&eacute;nements se d&eacute;roulaient exactement comme ils devaient se d&eacute;rouler, je n'avais plus aucune prise sur eux. Cela avait toujours &eacute;t&eacute; ainsi. Le simple fait d'avoir conscience m'&eacute;merveillait, bien qu'en r&eacute;alit&eacute; il n'y e&ucirc;t plus </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>personne </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">pour s'&eacute;merveiller de quoi que ce f&ucirc;t, plus </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>personne </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">en tout cas pour en tirer un quelconque avantage. J'avais travers&eacute; la membrane poreuse qui s&eacute;pare </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>ma </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">conscience d'&ecirc;tre </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>au </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">monde de </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>la </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">conscience d'&ecirc;tre </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>du </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;">monde.<br />...<br />Tandis que je scrutais une clairi&egrave;re de l'autre c&ocirc;t&eacute; du ruisseau tapi dans son &eacute;chancrure, j'eus la brutale conviction d'&ecirc;tre observ&eacute; par un fl&acirc;neur qui s'y dissimulait. Et soudain je me suis vu l&agrave;-bas sur l'adret, en train d'observer intens&eacute;ment quelqu'un qui se tenait assis au bord d'un abreuvoir dans une ch&acirc;taigneraie ... Pendant ce qui me parut une &eacute;ternit&eacute;, je fus incapable de savoir qui j'&eacute;tais et o&ugrave; j'&eacute;tais. Je perdis tout int&eacute;r&ecirc;t pour ma propre histoire parce que je per&ccedil;us, au plus intime de mes moelles, qu'en dehors des lieux qui m'animaient je n'existais pas. Je n'&eacute;tais qu'une fa&ccedil;on pour le paysage de faire l'homme, c'&eacute;tait lui qui prenait conscience &agrave; travers moi et non l'inverse comme on nous l'enseigne depuis l'&acirc;ge tendre. Mon aspiration fondamentale, dissimul&eacute;e d'ordinaire sous des d&eacute;sirs h&eacute;t&eacute;roclites, ne tendait vers aucun but, elle ne m'appartenait pas, elle n'&eacute;tait que l'aspiration de la nature &agrave; se r&eacute;v&eacute;ler &agrave; elle-m&ecirc;me.<br />...<br /><br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;">___</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;"><em> </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>(</em></span><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316301;"><em>pour A.D.)<br /><br /><br /></em></span></p></div></div><div id="unique-entry-id-76" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Nicole Malinconi</div><div class="blog-entry-date">20/01/07 18:27 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="86ff33fc8df78d5c799cb7a94ed77b69-76.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><span style="font:11px Trebuchet, Verdana, serif; color:#000065;"><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;">un texte de </span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><a href="http://www.servicedulivre.be/fiches/m/malinconi.htm" rel="self">Nicole MALINCONI</a></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"> paru aux &eacute;ditions Esperlu&egrave;te (2005) <br />accompagn&eacute; de dessins de M&eacute;lanie BERGER<br /><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#ffffff;"><em>____</em></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><em> </em></span><span style="font:17px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><em>Les oiseaux de Messiaen</em></span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><em><br /><br /></em></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;">qui traite de la difficult&eacute; - impossibilit&eacute; ? - de d&eacute;crire avec des mots les oiseaux et leur vol et de l'interpr&eacute;tation par la musique, plus proche<br />"</span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><em>mais autre chose encore, quelque chose de transform&eacute;, de d&eacute;form&eacute;, on pourrait dire ..." "quelque chose de maintenant apparent&eacute; aux humains ..."<br /><br /><br /></em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><em>" ... car</em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"> </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#8b8b02;"><em>d&eacute;crire, oui, on peut s'appliquer, on peut t&acirc;cher de trouver quelque chose parmi les mots qui sont l&agrave; &agrave; disposition, pendant qu'autour de soi passent et disparaissent et puis reviennent les fr&ocirc;lements et les appels, toute cette vie ; mais ensuite, on se tient l&agrave;, avec sa description, comme un &eacute;tranger, comme avec une douleur aigu&euml; d'&eacute;tranger, ou plut&ocirc;t d'indigent, oui, indigent, manquant des choses les plus n&eacute;cessaires &agrave; la vie, comme c'est &eacute;crit au dictionnaire ; ayant manqu&eacute; de dire, ayant manqu&eacute; de l'essentiel pour dire du dedans ; manqu&eacute; d'autre chose que de mots, mais de quoi, pour dire ce qui ne peut se dire des appels d'oiseaux ou du flottement d'aigrettes dans le vent ou de bien d'autres choses. ... "<br /><br /><br /></em></span><span style="color:#ffffff;">____________________</span> <img class="imageStyle" alt="Malinconi.oiseaux" src="page3_blog_entry76_1.jpg"width="256" height="500"/> <span style="color:#ffffff;">___</span><span style="font-size:11px; ">&copy; M&eacute;lanie Berger<br /><br /><br /><br /></span></div></div><div id="unique-entry-id-52" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Fr&eacute;d&eacute;rique Dolphijn</div><div class="blog-entry-date">15/11/06 23:19 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="6a573e959ee8773ea89ce5f33f8b0960-52.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#316401;"><br /></span><span style="font:18px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#065773;">Du jour au ciel </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#065773;"> <br /></span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;"><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;">roman Fr&eacute;d&eacute;rique Dolphijn - images Jan Peter Thorbecke - Esperlu&egrave;te Editions 2004<br /><br />Gil est un jeune gar&ccedil;on qui ne parle pas, ou mal.<br />Il vit aupr&egrave;s de Papy et Fanny, une fillette du village.<br />Sa m&egrave;re l'a laiss&eacute; &agrave; sa naissance, son p&egrave;re est mort peu de temps apr&egrave;s.<br /><br />Papy l'aime fort, Fanny l'aime aussi et le comprend.<br />Au travers des &eacute;v&eacute;nements qui traversent son enfance, au contact profond avec la nature qui l'entoure, il nous parle de lui et de ceux qu'il aime, de ce qu'il per&ccedil;oit du monde et de la v&eacute;rit&eacute; qu'il a besoin de savoir pour se reconstruire.<br /><br /><br />p.24 Gil<br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;"><em>... Les quelques portes que contient la maison poss&egrave;dent un coeur qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;coup&eacute; dans le ch&ecirc;ne &agrave; peu pr&egrave;s &agrave; hauteur des yeux. C'&eacute;tait il y a tr&egrave;s longtemps, ce sont de tr&egrave;s vieilles portes.<br /><br />Parfois je touche les coeurs, un &agrave; un. Je pose mon doigt au bord de la d&eacute;coupe et fais le tour du coeur par l'int&eacute;rieur. Tous ces coeurs sont &agrave; l'endroit et le mien est comme un miroir &agrave; l'envers. Je suis une porte et mon coeur me permet de voir au travers.<br />...<br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;">p.25 Gil<br />... </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;"><em>Papy m'aime. Il ne sait pas bien lire et &eacute;crit &agrave; peu pr&egrave;s comme nous. Il me raconte depuis toujours des histoires pleines de beaut&eacute;. Il dit que je pousse dans le sens de la vie et que m&ecirc;me si je ne parle presque pas et tr&egrave;s mal, il sent bien qu'il n'y aura pas de probl&egrave;mes pour moi plus tard. Il veut dire : quand il ne sera plus l&agrave;, plus l&agrave; du tout.<br /><br />J'aime Papy.<br /><br />Fanny fait beaucoup d'efforts pour para&icirc;tre plus b&ecirc;te qu'elle n'est, pour &acirc;nonner des r&eacute;citations d&eacute;biles sur un ton d'institutrice infantilisante, alors qu'elle lit en cachette toutes sortes de trucs super compliqu&eacute;s. Pilleuse de biblioth&egrave;ques, elle sait bien que si sa m&egrave;re rep&eacute;rait le moindre brin d'aptitude aux &eacute;tudes, elle ferait d'elle une universitaire hautement distingu&eacute;e, et le mod&egrave;le des adultes mal grandis se refermerait aussit&ocirc;t sur elle. Fanny aime les fleurs et c'est tout.<br />...<br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;">p.29 Papy<br />...</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;"><em> Le petit prom&egrave;ne ses doigts tout doux sur mes rides profondes, celles creus&eacute;es par tous ces pleurs de toutes ces dizaines d'ann&eacute;es.<br />Il prom&egrave;ne son doigt de mes yeux &agrave; la commissure de mes l&egrave;vres. Il me dit qu'il aime ces rivi&egrave;res-l&agrave;. Ces tout petits mots. Ces toutes petites phrases fugitives de tendresse. Elles sonnent comme les f&eacute;es Clochette que je vois dans ses yeux au retour de ses promenades. Il parle comme un po&egrave;te, quand il parle.<br /><br />Il a de ces promenades solitaires o&ugrave; m&ecirc;me Fanny n'a pas acc&egrave;s.<br />...<br /><br /><br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#065773;">Le roman est court, sans dramatisation, avec beaucoup de tendresse. Il sent la terre et la for&ecirc;t.<br /><br />J'avoue que j'appr&eacute;cie moins les illustrations. </span><img class="imageStyle" alt="ill.thorbecke.3" src="page3_blog_entry52_1.jpg"width="252" height="600"/><br /><br /><br /><br /></div></div><div id="unique-entry-id-46" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Patchwork</div><div class="blog-entry-date">05/10/06 17:16 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="7b405e6eebe53117883d15d302af669e-46.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><br /><p style="text-align:center;" ><img class="imageStyle" alt="patchw.cat" src="page3_blog_entry46_1.jpg"width="300" height="234"/><br /><br /><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9e0101;">Mth a raison de dire (dans son commentaire sur la page d'accueil) qu'une couverture en patchwork est un bien pr&eacute;cieux.<br />J'en veux pour preuve cette chatte tigr&eacute;e qui a connu une p&eacute;rilleuse aventure pour retrouver la sienne, jet&eacute;e &agrave; la poubelle.<br /><br /></span><img class="imageStyle" alt="patch.cat2" src="page3_blog_entry46_2.jpg"width="500" height="340"/><br /><br /></p><p><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9e0101;"><em> the Patchwork Cat - </em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9e0101;">texte de William Mayne - ill. de Nicola Bayley<br /> (titre fran&ccedil;ais : </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9e0101;"><em>P&eacute;rilleuse Aventure d'une Chatte Tigr&eacute;e</em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9e0101;">)<br /> est un livre pour enfant que j'ai subtilis&eacute; &agrave; mon fils lors de mon d&eacute;m&eacute;nagement.<br />M&egrave;re indigne ? non pas. Le fils est &agrave; pr&eacute;sent &agrave; cet &acirc;ge adulte o&ugrave; l'on ne tient pas trop &agrave; se souvenir de sa petite enfance. Il retrouvera ce livre plus tard.<br /><br /><br /></span></p></div></div><div id="unique-entry-id-23" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">Andr&eacute;-Marcel Adamek</div><div class="blog-entry-date">17/07/06 17:30 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="b346c9dcdaab6d6fbcb56aa18b792a62-23.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><br /><img class="imageStyle" alt="adamek" src="page3_blog_entry23_1.jpg"width="226" height="350"/> <span style="color:#ffffff;">_______________</span><span style="font-size:18px; color:#4c4c4c;"><em>l'Oiseau des morts<br /></em></span><span style="font-size:17px; color:#4c4c4c;"><em><br /></em></span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;"><br />roman - &eacute;d. Labor, Bruxelles - Collection Espace Nord - 2005<br /><br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;">Andr&eacute;-Marcel Adamek, un auteur belge qui introduit toujours dans ses romans une touche de fantastique.<br /><br />Celui-ci raconte l'histoire d'une corneille qui, fascin&eacute;e par les humains, se retrouve apprivois&eacute;e par un gu&eacute;risseur qui tente de lui communiquer la notion des mots. Cela donne ce tr&egrave;s beau passage :</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;"><br /><br />" </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;">Les saisons pass&eacute;es en compagnie des hommes, et surtout la patiente d&eacute;termination du plus singulier d'entre eux, allaient me faire d&eacute;couvrir que chaque chose porte un nom, et que les noms des choses &agrave; eux seuls forment un monde aux reflets infinis, aussi vaste et vivant que celui des arbres et des b&ecirc;tes. J'avais v&eacute;cu jusqu'alors dans un univers d'encha&icirc;nements indistincts et pr&eacute;caires ; la lumi&egrave;re ne s'&eacute;tait pas appel&eacute;e lumi&egrave;re, elle n'avait &eacute;t&eacute; que le signal d'une nuit finissante, l'amie des pistes retrouv&eacute;es et des ramures claires. Quand elle disparaissait au couchant, elle ne laissait que la promesse d'un retour et son &eacute;clat dissip&eacute; se confondait &agrave; celui des &eacute;toiles. Averti d'un langage, je pouvais d&eacute;sormais faire vibrer son nom au c&oelig;ur m&ecirc;me des t&eacute;n&egrave;bres. Cette certitude avait fini par s'ancrer dans ma t&ecirc;te d'oiseau : une chose n'existe vraiment que si son nom la porte et survit &agrave; son absence, sinon, elle n'est qu'une vision fragile que la multiplicit&eacute; bient&ocirc;t d&eacute;sincarne. J'avais &eacute;t&eacute; ce reflet furtif &agrave; la surface du fleuve, cette croix d'ombre glissant sur les bl&eacute;s d'or ou barrant le ciel de son vol obstin&eacute;. J'avais &eacute;t&eacute; plaisir et douleur, soumission et col&egrave;re et maintenant, je m'appelais </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;"><em>corneille. </em></span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;">Ce simple mot semblait contenir toute ma vie. "<br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;">Conte philosophique qui capte l'int&eacute;r&ecirc;t du lecteur et une &eacute;criture po&eacute;tique.</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;"><br /><br /><br /></span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;">note biographique </span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;"><a href="http://www.servicedulivre.be/fiches/a/adamek.htm" rel="self">ICI</a></span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#4c4c4c;"><br /></span></div></div><div id="unique-entry-id-17" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">po&eacute;sie en images</div><div class="blog-entry-date">05/07/06 15:03 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="f9c56ee92f67519105f40e1f6ec61824-17.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><br /><br /><img class="imageStyle" alt="Image 2" src="page3_blog_entry17_1.jpg"width="337" height="458"/> <span style="font:12px 'Lucida Grande', LucidaGrande, Verdana, sans-serif; ">%Ï</span> <span style="font:12px 'Lucida Grande', LucidaGrande, Verdana, sans-serif; ">%Ï</span> <span style="font:12px 'Lucida Grande', LucidaGrande, Verdana, sans-serif; ">%Ï</span> <em> </em><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#009b9c;"><em>Cabane du bout du monde<br /></em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#009b9c;"><br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#009b9c;">vous avez gard&eacute; une petite partie de votre &acirc;me d'enfant ? vous aimez les images po&eacute;tiques et les inventions farfelues ?<br />qui plus est, vous &ecirc;tes parent ou grand-parent ?<br /><br />alors offrez-vous cet album :<br /><br /></span><span style="font:20px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#9c1a1a;">Graines de cabanes </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#9c1a1a;"> </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9c1a1a;">de Philippe Lechermeier . Eric Puybaret<br /><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#9c1a1a;">&eacute;d.Gautier-Languereau<br /><br /><br /><br /></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#039c99;">&agrave; ouvrir comme on prend un bol d'air .......<br /><br />" ... </span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; font-weight:bold; color:#039c99;"><em>Des graines de cabanes.<br /></em></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#039c99;"><em>Des graines qu'il suffirait de planter et d'arroser pour voir une cabane pousser.<br />On en trouve au pied des cabanes, et des cabanes, il en existe dans le monde entier.<br />Mes bagages sont boucl&eacute;s depuis longtemps.<br />Je consulte une derni&egrave;re fois mes cartes, je v&eacute;rifie mes billets,<br />je regarde si je n'ai rien oubli&eacute;. Je suis pr&ecirc;t.<br />Pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;couvrir les cabanes du monde,<br />&agrave; rassembler les graines les plus extraordinaires.<br />Le voyage peut commencer ... Alphonse Cagibi "<br /><br /><br /><br /><br /></em></span></div></div><div id="unique-entry-id-7" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">po&egrave;tes belges d'expression flamande</div><div class="blog-entry-date">19/05/06 18:37 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="749df690484cef2427bc39bdd61f5e0b-7.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">la Collection "</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><a href="http://www.francisdannemark.be/editions_escales.php" rel="self">Escales du Nord</a></span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">" aux &eacute;d.Le Castor Astral pr&eacute;sente la Biblioth&egrave;que flamande, &eacute;ditions bilingues de po&egrave;tes flamands.<br />Heureuse initiative.</span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><br /><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">j'ai essay&eacute;</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"> </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"> : </span><img class="imageStyle" alt="gruwez.002" src="page3_blog_entry7_1.jpg"width="172" height="265"/> <br /><br /><span style="font:18px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">POEMES DISSOLUS</span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"> de Luuk GRUWEZ <br /><br /><br /></span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">des textes r&eacute;alistes qui m'ont laiss&eacute; une impression de d&eacute;sespoir, avec un langage cru, parfois trivial,<br />assez proche, il me semble, de Jean-Pierre Verheggen,<br />mais aussi, repr&eacute;sentatif d'un des deux courants culturels qui se c&ocirc;toient en Belgique et s'influencent mutuellement.</span><span style="font:14px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"> </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><br /><br />extrait : (IV - L'idiot du village - </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><em>Allemansgek)</em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><br /><br /></span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">Speech<br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">C'est le n&eacute;erlandais qui m'a pill&eacute; </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><em><br /></em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">et qui - entre d&eacute;chets, d&eacute;bris et gravats - </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><em><br /></em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">m'a pi&eacute;tin&eacute;, tortur&eacute; et broy&eacute;, jusqu'&agrave; </span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><em><br /></em></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">me faire oublier lequel de mes moi j'&eacute;tais.<br /><br />C'est le n&eacute;erlandais qui m'a humili&eacute;<br />et qui m'a chass&eacute; de ma rue haute<br />apr&egrave;s la bisbille avec mon flamand terminal.<br />C'est le n&eacute;erlandais qui m'a contraint<br /><br />&agrave; renoncer au brouhaha et au bourdonnement<br />qui r&eacute;gnait de Waregem &agrave; Kuurne, de Zwevegem<br />&agrave; Bavikhove, et s'infiltrait dans l'oreille de quelque<br />bien-aim&eacute;e partout redout&eacute;e, partout aim&eacute;e.<br /><br />C'est le n&eacute;erlandais avec qui je me suis fianc&eacute;,<br />pour ce seul b&eacute;cot, ce seul sanglot, ce cunnilingus<br />avec celle qui ne se laissait faire minette que le temps<br />d'une odelette : la belle-m&egrave;re radoteuse et bafouilleuse<br /><br />qui m'emp&ecirc;chait de baisser mon froc en flamand<br />et me parlait de tringles quand je voulais tringler.<br />C'est le n&eacute;erlandais qui m'a d&eacute;sappris &agrave; parler.<br />C'est le n&eacute;erlandais qui m'a emp&ecirc;ch&eacute; de vivre.<br /><br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><em>Het is het Nederlands dat mij geplunderd heeft<br />en dat mij - tussen afval, schroot and puin -<br />vertrapt, gemarteld en vermorzeld heeft,<br />tot ik niet langer wist welk van mijn ikken ik was.<br /><br />Het is het Nederlands dat mij vernederd heeft<br />en dat mij uit mijn Hoogstraat heeft verdreven<br />na het gebekvecht met mijn terminale Vlaams.<br />Het is het Nederlands dat mij verplicht heeft<br /><br />af te zien van het geroezemoes en het gezoem<br />dat heerste van Deerlijk tot Heestert, van Zwevegem<br />tot Moen, en dat vervloeide in het oor van een of andere<br />alom gevreesde, alom beminde teerbeminde.<br /><br />Het is het Nederlands waarmee ik mij verloofd heb,<br />ter wille van die ene lik, die ene snik, die cunnilingus<br />met wie zich amper een paar jamben beffen liet :<br />de memmende en stamelende schoonmama<br /><br />die mij belette in het Vlaams te poepen en mij<br />de kruissteek bijbracht telkens als ik naaien wou.<br />Het is het Nederlands dat mij het spreken af deed leren.<br />Het is het Nederlands dat mij belemmerde te leven.<br /><br /><br /><br /></em></span><span style="font:12px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;">note : le n&eacute;erlandais est la langue enseign&eacute;e dans les &eacute;coles belges, langue officielle des Pays-Bas.<br /> le flamand est la langue parl&eacute;e usuelle, d&eacute;rivant parfois en patois locaux. </span><span style="font:13px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"> </span><span style="font:16px Trebuchet, Verdana, serif; color:#08197c;"><em><br /><br /></em></span></div></div><div id="unique-entry-id-3" class="blog-entry"><div class="blog-entry-title">livre pour enfant ?</div><div class="blog-entry-date">26/04/06 19:44 <span class="blog-entry-permalink"> | <a href="5e68eb726cc55a6ca6ecae13eafc28bd-3.html">Permalien</a></span></div><div class="blog-entry-body"><img class="imageStyle" alt="extraitLivreCouv" src="page3_blog_entry3_1.jpg"width="367" height="238"/> <br /> <br /><span style="font-size:24px; font-weight:bold; color:#800040;"><em>L'Enfant sans bouche<br /> </em></span><span style="font-size:22px; font-weight:bold; color:#800040;"><em> </em></span><span style="font-size:20px; color:#800040;">Pierre Luc Granjon</span><span style="font-size:22px; color:#800040;"><br /><br /></span><span style="font-size:16px; color:#800040;">d&eacute;couvert, il y a peu, premier livre des </span><span style="font-size:17px; font-weight:bold; color:#800040;"><a href="http://www.editions-corridor.fr" rel="self"> &eacute;ditions-coRRidor </a></span><span style="font-size:17px; font-weight:bold; color:#800040;"><br /></span><span style="font-size:16px; color:#800040;">qui se sp&eacute;cialisent dans des livres accompagn&eacute;s d'un DVD.<br /><br />si vous avez des petits enfants ou si, simplement, comme moi, vous aimez ce genre de livre, ne le manquez pas :<br /> * c'est l'histoire d'un enfant qui retrouve l'usage de la parole gr&acirc;ce &agrave; son lapin *<br /><br />le livre se pr&eacute;sente avec des illustrations noir et blanc, il est accompagn&eacute; d'un film d'animation en couleurs, d'une dur&eacute;e de quatre minutes, et, cerise sur le g&acirc;teau, c'est la voix d'une petite fille qui raconte l'histoire.<br /><br /></span><span style="font:15px Trebuchet, Verdana, serif; color:#800040;"><em>" Il &eacute;tait une fois un enfant qui n'avait pas de bouche.<br /> Le chien, lui, avait une bouche.<br /> Il s'en servait beaucoup.<br /> surtout pour aboyer apr&egrave;s le chat.<br /> Mais le chat il faisait semblant de ne pas entendre. .../... "</em></span><span style="font:15px 'Lucida Grande', LucidaGrande, Verdana, sans-serif; color:#800040;"><br /><br /></span><span style="font-size:16px; color:#800040;"><br /></span></div></div> </div> </body> </html>